Faust

"Faust" er Goethes fantastiske fortælling om en mand, der sælger sin sjæl for at opnå overmenneskelig viden. Den tyske poets absolutte livsværk er en europæisk klassisker, der her foreligger i en brandny engelsk oversættelse, som overleverer fortællingens originale poetiske karakter, pathos og komedie. "Faust" begynder med et forunderligt væddemål mellem Gud og Satan, der udarter sig til en episk fortælling om en mand, der må kæmpe imod den nihilistiske indflydelse hans følgesvend, den diabolske Mephistopheles, har på ham. Bogens første del er historien om Faust pakt og det tragiske kærlighedforhold til den unge Gretchen. Anden del omhandler Fausts verdslige erfaringer, der blandt andet inkluderer et møde med den skønne Helena fra Troja. Denne udgave af "Faust" indeholder desuden en oversættelse af "Urfaust", som giver læseren et fascinerende indblik i den unge Goethes fantasi, samt i en række udvalgte scenarioer han aldrig offentliggjorde.

"Faust" er Goethes fantastiske fortælling om en mand, der sælger sin sjæl for at opnå overmenneskelig viden. Den tyske poets absolutte livsværk er en europæisk klassisker, der her foreligger i en brandny engelsk oversættelse, som overleverer fortællingens originale poetiske karakter, pathos og komedie. "Faust" begynder med et forunderligt væddemål mellem Gud og Satan, der udarter sig til en episk fortælling om en mand, der må kæmpe imod den nihilistiske indflydelse hans følgesvend, den diabolske Mephistopheles, har på ham. Bogens første del er historien om Faust pakt og det tragiske kærlighedforhold til den unge Gretchen. Anden del omhandler Fausts verdslige erfaringer, der blandt andet inkluderer et møde med den skønne Helena fra Troja. Denne udgave af "Faust" indeholder desuden en oversættelse af "Urfaust", som giver læseren et fascinerende indblik i den unge Goethes fantasi, samt i en række udvalgte scenarioer han aldrig offentliggjorde.

Goethe's masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust , Part I, the tremendous versatility of Goethe's genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe's characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches' Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen's tragic fate. This authoritative edition, which offers Peter Salm's wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe's words.

Eines der bedeutendsten und meistzitierten Werke der deutschsprachigen Literatur in einer kompakten GesamtausgabeGoethe schrieb über 60 Jahre an seinem Faust und nannte »diese sehr ernsten Scherze« am Ende sein »Hauptgeschäft«: Dabei entstand eines der großartigsten und gleichzeitig komplexesten Werke der Weltliteratur.Den Faust gibt es bei Reclam in vielen Ausgaben, preisniedrig für Schüler, mit Kommentar für Studenten, bibliophil für Liebhaber - jetzt endlich auch als Doppelausgabe der beiden klassischen Theatertexte in der Universal-Bibliothek: Faust I und II in einem Band.Ein Klassiker der Weltliteratur in Reclams Universal-Bibliothek, die Gesamtausgabe von Johann Wolfgang Goethes Faust: Der Band enthält beide Teile der berühmten Tragödie um den Teufelspakt des Doktor Faustus mit Mephistopheles. Viele bekannte Zitate und Szenen aus Goethes Hauptwerk sind mittlerweile kulturelles Allgemeingut geworden, etwa die Gretchenfrage, des »Pudels Kern«, der Osterspaziergang oder das Hexeneinmaleins.Goethes Lebenswerk: Immer wieder nahm sich Goethe seine Bearbeitung des literarischen Mythos um den historischen Doktor Faustus vor. Dieser verschreibt sich im ersten Teil des Dramas aus Wissensdurst und Lebenshunger dem Teufel und scheitert. Im zweiten Teil strebt Faust voller Tatendrang in die Welt und betätigt sich als kaiserlicher Geldbeschaffer, Kunstförderer, Liebender, Politiker und Herrscher über die Natur. Überall scheitert er, doch am Ende wird er gerettet.Eine lohnende Lektüre auch für Schülerinnen und Schüler: Der Band eignet sich sowohl zum gemeinsamen Lesen im Unterricht als auch als Grundlage zum Vortrag in verteilten Rollen. Hilfreich dabei ist die Gliederung in Szenen. Klassiker für den Deutschunterricht:Reclam bietet neben passenden Textausgaben des Dramas für Unterricht, Prüfung und zuhause für Schülerinnen und Schüler die geeignete Lektürehilfe und für Lehrerinnen und Lehrer ein attraktives Unterrichtsmodell

Eines der bedeutendsten und meistzitierten Werke der deutschsprachigen Literatur in einer kompakten GesamtausgabeGoethe schrieb über 60 Jahre an seinem Faust und nannte »diese sehr ernsten Scherze« am Ende sein »Hauptgeschäft«: Dabei entstand eines der großartigsten und gleichzeitig komplexesten Werke der Weltliteratur.Den Faust gibt es bei Reclam in vielen Ausgaben, preisniedrig für Schüler, mit Kommentar für Studenten, bibliophil für Liebhaber - jetzt endlich auch als Doppelausgabe der beiden klassischen Theatertexte in der Universal-Bibliothek: Faust I und II in einem Band.Ein Klassiker der Weltliteratur in Reclams Universal-Bibliothek, die Gesamtausgabe von Johann Wolfgang Goethes Faust: Der Band enthält beide Teile der berühmten Tragödie um den Teufelspakt des Doktor Faustus mit Mephistopheles. Viele bekannte Zitate und Szenen aus Goethes Hauptwerk sind mittlerweile kulturelles Allgemeingut geworden, etwa die Gretchenfrage, des »Pudels Kern«, der Osterspaziergang oder das Hexeneinmaleins.Goethes Lebenswerk: Immer wieder nahm sich Goethe seine Bearbeitung des literarischen Mythos um den historischen Doktor Faustus vor. Dieser verschreibt sich im ersten Teil des Dramas aus Wissensdurst und Lebenshunger dem Teufel und scheitert. Im zweiten Teil strebt Faust voller Tatendrang in die Welt und betätigt sich als kaiserlicher Geldbeschaffer, Kunstförderer, Liebender, Politiker und Herrscher über die Natur. Überall scheitert er, doch am Ende wird er gerettet.Eine lohnende Lektüre auch für Schülerinnen und Schüler: Der Band eignet sich sowohl zum gemeinsamen Lesen im Unterricht als auch als Grundlage zum Vortrag in verteilten Rollen. Hilfreich dabei ist die Gliederung in Szenen. Klassiker für den Deutschunterricht:Reclam bietet neben passenden Textausgaben des Dramas für Unterricht, Prüfung und zuhause für Schülerinnen und Schüler die geeignete Lektürehilfe und für Lehrerinnen und Lehrer ein attraktives Unterrichtsmodell

Eines der bedeutendsten und meistzitierten Werke der deutschsprachigen Literatur in einer kompakten GesamtausgabeGoethe schrieb über 60 Jahre an seinem Faust und nannte »diese sehr ernsten Scherze« am Ende sein »Hauptgeschäft«: Dabei entstand eines der großartigsten und gleichzeitig komplexesten Werke der Weltliteratur.Den Faust gibt es bei Reclam in vielen Ausgaben, preisniedrig für Schüler, mit Kommentar für Studenten, bibliophil für Liebhaber - jetzt endlich auch als Doppelausgabe der beiden klassischen Theatertexte in der Universal-Bibliothek: Faust I und II in einem Band.Ein Klassiker der Weltliteratur in Reclams Universal-Bibliothek, die Gesamtausgabe von Johann Wolfgang Goethes Faust: Der Band enthält beide Teile der berühmten Tragödie um den Teufelspakt des Doktor Faustus mit Mephistopheles. Viele bekannte Zitate und Szenen aus Goethes Hauptwerk sind mittlerweile kulturelles Allgemeingut geworden, etwa die Gretchenfrage, des »Pudels Kern«, der Osterspaziergang oder das Hexeneinmaleins.Goethes Lebenswerk: Immer wieder nahm sich Goethe seine Bearbeitung des literarischen Mythos um den historischen Doktor Faustus vor. Dieser verschreibt sich im ersten Teil des Dramas aus Wissensdurst und Lebenshunger dem Teufel und scheitert. Im zweiten Teil strebt Faust voller Tatendrang in die Welt und betätigt sich als kaiserlicher Geldbeschaffer, Kunstförderer, Liebender, Politiker und Herrscher über die Natur. Überall scheitert er, doch am Ende wird er gerettet.Eine lohnende Lektüre auch für Schülerinnen und Schüler: Der Band eignet sich sowohl zum gemeinsamen Lesen im Unterricht als auch als Grundlage zum Vortrag in verteilten Rollen. Hilfreich dabei ist die Gliederung in Szenen. Klassiker für den Deutschunterricht:Reclam bietet neben passenden Textausgaben des Dramas für Unterricht, Prüfung und zuhause für Schülerinnen und Schüler die geeignete Lektürehilfe und für Lehrerinnen und Lehrer ein attraktives Unterrichtsmodell

Nachdem Sara Nowak das Netzwerk der Stasi-Mitarbeiter in Schweden auffliegen ließ und einen Bombenanschlag in Deutschland verhindert hat, werden die Ereignisse von den schwedischen Geheimdiensten unter den Teppich gekehrt. Sara willigt ein, darüber zu schweigen, doch dann wird ein Ex-Spion ermordet, der sie wenige Tage zuvor vergeblich um Rückruf gebeten hatte. Obwohl sie an ihrer neuen Stelle in der Kriminalpolizei bereits genug mit einer Mordserie in der Unterwelt zu tun hat, lässt ihr schlechtes Gewissen sie erneut in der Spionagewelt herumstochern. Dabei scheint sie einen Agenten namens FAUST mit einer Vergangenheit in der RAF gegen sich aufzubringen ...

Nachdem Sara Nowak das Netzwerk der Stasi-Mitarbeiter in Schweden auffliegen ließ und einen Bombenanschlag in Deutschland verhindert hat, werden die Ereignisse von den schwedischen Geheimdiensten unter den Teppich gekehrt. Sara willigt ein, darüber zu schweigen, doch dann wird ein Ex-Spion ermordet, der sie wenige Tage zuvor vergeblich um Rückruf gebeten hatte. Obwohl sie an ihrer neuen Stelle in der Kriminalpolizei bereits genug mit einer Mordserie in der Unterwelt zu tun hat, lässt ihr schlechtes Gewissen sie erneut in der Spionagewelt herumstochern. Dabei scheint sie einen Agenten namens FAUST mit einer Vergangenheit in der RAF gegen sich aufzubringen ...

Das dramatische Schicksal des Faust »Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust« Wer kennt es nicht, das dramatische Schicksal und Handeln des »Faust«! Es gibt wohl kaum einen Schüler, der ihm nicht einmal in seiner Schulzeit begegnet wäre, für den Bildungsbürger gehört er sowieso zum Kanon. Zurecht! Denn was Johann Wolfgang von Goethe in 60-jähriger Schaffenszeit mit dem »Faust« zuwege gebracht hat, sucht in der deutschen Dichtung seinesgleichen, lässt sich nur mit dem Begriff der Weltliteratur angemessen fassen und steht auf einer Ebene mit dem »Don Quijote« oder der »Göttlichen Kommödie«. Der Universalgelehrte Faust befindet sich in einer tiefen Krise bei seiner Suche nach dem, »was die Welt im Innersten zusammenhält«. Eingesperrt in seine Gelehrtenstube drängt es ihn schließlich bis nahe an den Selbstmord. Nur die Osterglocken retten ihn. Beim berühmten Osterspaziergang wird ihm bewusst, dass er sich nach umfassendem Weltwissen gleichermaßen wie nach irdischer Weltlust sehnt. Da er sich aber von allen irdischen Lebenswerten abgeschnitten sieht, verflucht er das Leben. Hier nun wittert der Teufel in Gestalt des Mephisto seine Chance und bietet Faust einen Pakt an: Würde dieser auch nur einen Augenblick das Leben genießen und dabei verweilen wollen, wäre Fausts Seele auf immer verloren. Faust lässt sich auf den Handel ein und wird von Mephisto nun mit derbsten Sinnesgenüssen überschüttet: Aber sowohl die Studentenrunde in Auerbachs Keller als auch den Spuk in der Hexenküche erträgt Faust nur widerwillig. Erst die Begegnung mit dem nur 14-jährigen Gretchen erweckt in Faust irdisches Verlangen. Nun nimmt das Drama seinen Lauf ... Bei aller Individualität des Schicksals von Faust, der uns hier in einer Charaktertragödie entgegentritt, verweist das Stück klar über das Einzelschicksal hinaus auf ein allgemeines Menschheitsdrama. Dies macht den >Faust »Trotz der 60jährigen Schaffenszeit und der Mannigfaltigkeit der theatralischen wie poetischen Mittel bildet die Dichtung eine dramatisch-strukturelle Einheit, deren Handlungsziel durch die Wette des Herrn mit Mephisto festgelegt ist: der verworrene Mensch ist zur Klarheit prädestiniert, der Irrende wird zum Urquell zurückfinden, ein guter Mensch in seinem dunklen Drange ist sich des rechten Weges wohl bewußt. Gegen den Glauben des Herrn an das Gute im Menschen setzt Mephisto sein diffamierendes Menschenbild. Der Teufel, das verneinende und zerstörende Prinzip, hat doch zugleich im Weltenplan gegen seinen Willen eine die natürliche Trägheit des Menschen anstachelnde Funktion.« Gero v. Wilpert: »Lexikon der Weltliteratur«

Das dramatische Schicksal des Faust »Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust« Wer kennt es nicht, das dramatische Schicksal und Handeln des »Faust«! Es gibt wohl kaum einen Schüler, der ihm nicht einmal in seiner Schulzeit begegnet wäre, für den Bildungsbürger gehört er sowieso zum Kanon. Zurecht! Denn was Johann Wolfgang von Goethe in 60-jähriger Schaffenszeit mit dem »Faust« zuwege gebracht hat, sucht in der deutschen Dichtung seinesgleichen, lässt sich nur mit dem Begriff der Weltliteratur angemessen fassen und steht auf einer Ebene mit dem »Don Quijote« oder der »Göttlichen Kommödie«. Der Universalgelehrte Faust befindet sich in einer tiefen Krise bei seiner Suche nach dem, »was die Welt im Innersten zusammenhält«. Eingesperrt in seine Gelehrtenstube drängt es ihn schließlich bis nahe an den Selbstmord. Nur die Osterglocken retten ihn. Beim berühmten Osterspaziergang wird ihm bewusst, dass er sich nach umfassendem Weltwissen gleichermaßen wie nach irdischer Weltlust sehnt. Da er sich aber von allen irdischen Lebenswerten abgeschnitten sieht, verflucht er das Leben. Hier nun wittert der Teufel in Gestalt des Mephisto seine Chance und bietet Faust einen Pakt an: Würde dieser auch nur einen Augenblick das Leben genießen und dabei verweilen wollen, wäre Fausts Seele auf immer verloren. Faust lässt sich auf den Handel ein und wird von Mephisto nun mit derbsten Sinnesgenüssen überschüttet: Aber sowohl die Studentenrunde in Auerbachs Keller als auch den Spuk in der Hexenküche erträgt Faust nur widerwillig. Erst die Begegnung mit dem nur 14-jährigen Gretchen erweckt in Faust irdisches Verlangen. Nun nimmt das Drama seinen Lauf ... Bei aller Individualität des Schicksals von Faust, der uns hier in einer Charaktertragödie entgegentritt, verweist das Stück klar über das Einzelschicksal hinaus auf ein allgemeines Menschheitsdrama. Dies macht den >Faust »Trotz der 60jährigen Schaffenszeit und der Mannigfaltigkeit der theatralischen wie poetischen Mittel bildet die Dichtung eine dramatisch-strukturelle Einheit, deren Handlungsziel durch die Wette des Herrn mit Mephisto festgelegt ist: der verworrene Mensch ist zur Klarheit prädestiniert, der Irrende wird zum Urquell zurückfinden, ein guter Mensch in seinem dunklen Drange ist sich des rechten Weges wohl bewußt. Gegen den Glauben des Herrn an das Gute im Menschen setzt Mephisto sein diffamierendes Menschenbild. Der Teufel, das verneinende und zerstörende Prinzip, hat doch zugleich im Weltenplan gegen seinen Willen eine die natürliche Trägheit des Menschen anstachelnde Funktion.« Gero v. Wilpert: »Lexikon der Weltliteratur«

Gustaf Skördeman er tilbage med opfølgeren til succesromanen Geiger. ”Hvad ved Sara Nowak?” Dette er det sidste, præsten Jürgen Stiller bliver spurgt om, inden terroristen Faust henretter ham på koldblodig vis. Herefter sætter morderen jagten ind på Sara Nowak. Sara har travlt med sit eget private kaos, og hun har ingen anelse om, at hun er i sigtekornet, før hun bliver beskudt i sit eget hjem i Stockholm. Med livet som indsats begynder hun selv at lede efter en forklaring. Sporene peger i retning af fortidens Vesttyskland og små, fanatiske terrorceller. Hvad var Operation Wahasha? Og hvem gemmer sig bag dæknavnet Faust? Sara har ikke ret meget at arbejde med, og Faust kommer kun tættere og tættere på, fast besluttet på at afholde hende fra at opdage sandheden. Faust er en fritstående opfølger til Geiger, Gustaf Skördemans første bog i serien om politibetjenten Sara Nowak.

This edition presents Parts I and II complete. Cyrus Hamlin provides essential supporting material for this difficult text, and his Interpretive Notes have been expanded and reset in larger, easy-to-read type. "Comments by Contemporaries" includes short pieces by Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, and Wilhelm von Humboldt. "Modern Criticism"--comprised of ten essays newly added to the Second Edition--presents the perspectives of Stuart Atkins, Jaroslav Pelikan, Benjamin Bennett, Franco Moretti, Friedrich A. Kittler, Neil M. Flax, Marc Shell, Jane Brown, Hans Rudolf Vaget, and Marshall Berman. A Selected Bibliography is included.

This edition presents Parts I and II complete. Cyrus Hamlin provides essential supporting material for this difficult text, and his Interpretive Notes have been expanded and reset in larger, easy-to-read type. "Comments by Contemporaries" includes short pieces by Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, and Wilhelm von Humboldt. "Modern Criticism"--comprised of ten essays newly added to the Second Edition--presents the perspectives of Stuart Atkins, Jaroslav Pelikan, Benjamin Bennett, Franco Moretti, Friedrich A. Kittler, Neil M. Flax, Marc Shell, Jane Brown, Hans Rudolf Vaget, and Marshall Berman. A Selected Bibliography is included.

“Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives ; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe (on the earlier edition) A classic of world literature, Goethe’s Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe’s masterpiece available in English. At last, the Greenberg Faust is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes.

“Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives ; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe (on the earlier edition) A classic of world literature, Goethe’s Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe’s masterpiece available in English. At last, the Greenberg Faust is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes.

Fornem nyoversættelse af et af den europæiske litteraturs absolutte hovedværker, første del af Goethes tragedie Faust fra 1808. Den bygger på en gammel tysk folkebog om den berømte videnskabsmand Faust, der i sin utæmmelige søgen efter erkendelse stræber efter at blive klog som Gud, en historie, der er blevet en myte, som mange andre forfattere har givet deres fortolkning af.Denne bog er oversat af Jon Høyer.

Ny udgave med nyoversættelse af Faust - anden del og med nyt forord af Kristian Ditlev Jensen. Goethes Faust er et af den europæiske litteraturs absolutte hovedværker. Det er fortællingen om den unge videnskabsmand Faust, som i sin utæmmelige søgen efter erkendelse indgår en pagt med djævelen, Mefisto: Alverdens sandheder og herligheder skal åbenbare sig for Faust - på én betingelse: Hans sjæl skal tilhøre Mefisto. Tragediens første del udkom i 1808, mens den anden del først udkom i 1832 efter Goethes død. For første gang siden 1990 oversættes tragediens anden del til dansk og udgives her sammen med tragediens første del - begge i Jon Høyers oversættelse.