Witches

A bewitching novel by Brenda Lozano, one of the most prominent voices of the new generation of Latin American writers. 'You can't really know another woman until you know yourself.' Weaving together two parallel narratives, this is the story of Feliciana, an indigenous curandera (healer), and of Zoë, a journalist: two women drawn together by the murder of Feliciana's cousin Paloma. In the tiny village of San Felipe in Jalisco province, where traditional ways of life and belief are a present reality, Feliciana tells the story of her life, her community's acceptance of her as a genuine curandera and the difficulties faced by her cousin Paloma who is a Muxe (both male and female), in her case a trans woman. Growing up in Mexico City, the heart of modern Mexico, Zoë attempts to find her way in a hostile world made for men, as she reflects on what drew her to Feliciana and Paloma, and her own relationship with the innate powers of a curandera. This extraordinary novel envisions the writer as healer, one who uses El Lenguaje (Language) to read El Libro (The Book) that contains the mystery of the world, and offers a generous and distinctly female way of understanding the complex world we all inhabit. Translated from the Spanish by Heather Cleary

A bewitching novel by Brenda Lozano, one of the most prominent voices of the new generation of Latin American writers. 'You can't really know another woman until you know yourself.' Weaving together two parallel narratives, this is the story of Feliciana, an indigenous curandera (healer), and of Zoë, a journalist: two women drawn together by the murder of Feliciana's cousin Paloma. In the tiny village of San Felipe in Jalisco province, where traditional ways of life and belief are a present reality, Feliciana tells the story of her life, her community's acceptance of her as a genuine curandera and the difficulties faced by her cousin Paloma who is a Muxe (both male and female), in her case a trans woman. Growing up in Mexico City, the heart of modern Mexico, Zoë attempts to find her way in a hostile world made for men, as she reflects on what drew her to Feliciana and Paloma, and her own relationship with the innate powers of a curandera. This extraordinary novel envisions the writer as healer, one who uses El Lenguaje (Language) to read El Libro (The Book) that contains the mystery of the world, and offers a generous and distinctly female way of understanding the complex world we all inhabit. Translated from the Spanish by Heather Cleary

September 1613. In Belvoir Castle, the heir of one of England’s great noble families falls suddenly and dangerously ill. His body is ‘tormented’ with violent convulsions. Within a few short weeks he will suffer an excruciating death. Soon the whole family will be stricken with the same terrifying symptoms. The second son, the last male of the line, will not survive. It is said witches are to blame. And so the Earl of Rutland’s sons will not be the last to die. Witches traces the dramatic events which unfolded at one of England’s oldest and most spectacular castles four hundred years ago. The case is among those which constitute the European witch craze of the 15th-18th centuries, when suspected witches were burned, hanged, or tortured by the thousand. Like those other cases, it is a tale of superstition, the darkest limits of the human imagination and, ultimately, injustice – a reminder of how paranoia and hysteria can create an environment in which nonconformism spells death. But as Tracy Borman reveals here, it is not quite typical. The most powerful and Machiavellian figure of the Jacobean court had a vested interest in events at Belvoir.He would mastermind a conspiracy that has remained hidden for centuries.

September 1613. In Belvoir Castle, the heir of one of England’s great noble families falls suddenly and dangerously ill. His body is ‘tormented’ with violent convulsions. Within a few short weeks he will suffer an excruciating death. Soon the whole family will be stricken with the same terrifying symptoms. The second son, the last male of the line, will not survive. It is said witches are to blame. And so the Earl of Rutland’s sons will not be the last to die. Witches traces the dramatic events which unfolded at one of England’s oldest and most spectacular castles four hundred years ago. The case is among those which constitute the European witch craze of the 15th-18th centuries, when suspected witches were burned, hanged, or tortured by the thousand. Like those other cases, it is a tale of superstition, the darkest limits of the human imagination and, ultimately, injustice – a reminder of how paranoia and hysteria can create an environment in which nonconformism spells death. But as Tracy Borman reveals here, it is not quite typical. The most powerful and Machiavellian figure of the Jacobean court had a vested interest in events at Belvoir.He would mastermind a conspiracy that has remained hidden for centuries.