Poetikken

Et af Aristoteles' kendteste værker er "Poetikken", der her foreligger i oversættelse af Niels Henningsen. Teksten er oversat fra oldgræsk til dansk, og oversættelsen indeholder omfattende noter, en inspirerende indledning og et udførligt efterskrift. "Poetikken" handler om tragedien, den episke digtning og æstetik. I omfang et af Aristoteles' mindre skrifter, men i betydning og virkning et af de største og mest komplekse. Derfra har vi centrale begreber som 'mimesis', 'mythos' og 'katharsis'. Aristoteles (384-322 fvt.) var som filosof optaget af virkeligheden og af at ordne og systematisere viden herom. Det gjaldt dyreriget, mennesket inklusive, såvel som himlen og statens indretning – samt en række andre vidensområder. Heriblandt det kulturelle fænomen, at mennesker gerne digter om livet og afbilder dette og hint. Det måtte også undersøges og bringes på logisk, forståelig form, og således opstod "Poetikken".

Poetikken , Aristoteles’ lille afhandling om digtekunst, har en enestående kulturhistorisk betydning. Ingen fagtekst har haft større indflydelse på den vestlige litteraturkritik. Eller på vestlig dramatik. Denne særstatus skyldes ikke kun, at Poetikken er vores ældste filosofiske og videnskabelige værk om digtekunst, men også, at Aristoteles’ spørgsmål, begreber og analytik til stadighed inspirerer til nye måder at forstå kunst og litteratur. Poetikken handler i sin essens om, hvordan litteratur og drama giver mening: Om hvorfor vi oplever litterære og dramatiske fremstillinger som meningsfulde, og om hvordan kunstens betydningsdannelse sker i et kompliceret sammenspil mellem kunstner, værk og publikum. Poetikken er således et værk, som med forbløffende få ord behandler et meget komplekst emne og giver nogle originale bud på, hvordan denne kompleksitet kan undersøges filosofisk. Denne opgave med at forstå, hvordan kunst og digtning giver mening, bliver vi næppe nogensinde færdige med. Dette er grunden til, at vi vedbliver med at vende tilbage til Poetikken, ikke kun for dens svar, men for dens spørgsmål. Poetikken er nyoversat af Christian Dahl og Marcel Lysgaard Lech.

Aristoteles er en af de vigtigste og mest benyttede filosoffer i hele historien - han citeres i flæng, og et af hans allermest kendte værker er "Poetikken" der hidtil aldrig har eksisteret i en god oversat funktion - det gør den nu! Her får du Aristoteles' "Poetikken" oversat fra oldgræsk til dansk. Dnene nye oversættelse indeholder også omfattende noter, en god indledning og et udførligt efterskrift. Bogen her er interessant for alle med interesse i filosofi, men også alle med en interesse i Aristoteles.