Odysséen

Efter krigen længes Odysseus efter at vende hjem, men først må han på sin havfærd stå imod storme, guder og monstre og ikke mindst sig selv. Han opgiver aldrig håbet om at finde hjem til kærligheden og til sit Ithaka.ODYSSÉEN er en tidløs fortælling for alle aldre. Stephen Fry er nået til vejs ende i sin genfortælling af de græske myter. Fry har en bemærkelsesværdig evne til at indfange den græske mytologis vidunderlige og dramatiske historier og gøre dem nærværende for den moderne læser.

Efter krigen længes Odysseus efter at vende hjem, men først må han på sin havfærd stå imod storme, guder og monstre og ikke mindst sig selv. Han opgiver aldrig håbet om at finde hjem til kærligheden og til sit Ithaka. ODYSSÉEN er en tidløs fortælling for alle aldre. Stephen Fry er nået til vejs ende i sin genfortælling af de græske myter. Fry har en bemærkelsesværdig evne til at indfange den græske mytologis vidunderlige og dramatiske historier og gøre dem nærværende for den moderne læser. "Han udviser en smittende begejstring ved sin glæde ved alt græsk (...) den oplagte udgave for alle dem, som aldrig bliver færdig med de gamle grækere." Politiken 4 hjerter “Stephen Fry er en formidabel formidler ... Så ud over at dette er en genfortælling, der virker ligeså dugfrisk som var vi selv til stede da Odysseus genfortalte sin skrøne for tjenestefolkene og de begejstrede adelige, så emmer Frys prosa også af lune, stor viden om emnet og en god portion britisk humor. Alle sammen elementer, som virkelig klæder denne eviggrønne røverhistorie.” – Kulturkapellet

Odysséen er fortællingen om en helt på rejse, men det er også fortællingen om menneskets kamp for at overleve gennem kløgt, håndværk og forestillingsevne – om evnen til at bygge fartøjer, skabe historier og tænke længere frem end horisonten. På vej hjem fra krigen i Troja krydser Odysseus et hav fuldt af storme, guder, uhyrer og mennesker, der har glemt respekten for både naturen og hinanden. I Otto Gelsteds smukke og jordnære prosagendigtning i romanform fremstår Homers klassiker som en levende beretning om havet som både forbindelse og afgrund. Her bliver mødet med kykloper, sirener og guddommelige kræfter også et spejl på menneskets egen blindhed, overmod og længsel efter magt. Odysseus overlever ikke, fordi han er stærkest, men fordi han forstår værdien af list, erfaring og fortællingens kraft. Tusinder af år efter sin tilblivelse taler Odysséen stadig direkte til os og ind i vores tid: en verden præget af teknologisk fremdrift, rastløshed og mennesker, der risikerer at miste forbindelsen til naturen, historien og hinanden. Og midt i stormene står spørgsmålet tilbage: Hvad sker der med et samfund, der glemmer at lytte til fortidens fortællinger? Homer var den legendariske græske digter, som traditionelt regnes for forfatteren til både Iliaden og Odysséen. Han menes at have levet omkring det 8. århundrede f.Kr., sandsynligvis i det joniske område ved Lilleasiens kyst. Der vides meget lidt med sikkerhed om Homers liv, og mange forskere diskuterer stadig, om han var én historisk person eller navnet på en længere mundtlig fortælletradition. Med fortællinger om krig, hjemve, guder og menneskelig skæbne fik Homer enorm betydning for græsk kultur og senere europæisk litteratur, filosofi og historieskrivning. Værkerne læses stadig som grundfortællinger om menneskets forhold til magt, ære, længsel og overlevelse.

Odysséen af Homer – ny dansk oversættelse af eposets mest ikoniske sange. Oplev Homers Odysséen i en levende og nutidig dansk oversættelse. Denne udgave samler syv af eposets mest centrale sange (1, 5, 6, 9, 10, 12 og 22) og giver en stærk introduktion til en af verdenslitteraturens største klassikere. Ti år tog krigen. Ti år tog rejsen hjem. Odysseus må med list og styrke kæmpe sig vej forbi kyklopens hule, Kirkes trolddom og sirenernes dødbringende sang, før han kan vende hjem til Ithaka og gøre op med bejlerne, der truer hans kongedømme og familie. Oversættelsen er skrevet i et klart og syngende dansk, som gør Odysséen nærværende for nutidens læsere. Samtidig bevarer den kraften i Homers fortælling om hjemlængsel, loyalitet, identitet, hævn og menneskets evne til at overvinde selv de største prøvelser. Bogen er forsynet med forklarende noter, fyldige resuméer af alle 24 sange samt et register over personer og steder, hvilket gør den særligt velegnet til undervisning, studier og klassikerlæsning. Oversættelsen er udført af Marcel Lysgaard Lech, lektor i klassisk græsk med speciale i oldgræsk poesi og dramatik, som med stor sproglig præcision bringer Homers epos tættere på nutidens læsere.

Odysséen af Homer – ny dansk oversættelse af eposets mest ikoniske sange. Oplev Homers Odysséen i en levende og nutidig dansk oversættelse. Denne udgave samler syv af eposets mest centrale sange (1, 5, 6, 9, 10, 12 og 22) og giver en stærk introduktion til en af verdenslitteraturens største klassikere. Ti år tog krigen. Ti år tog rejsen hjem. Odysseus må med list og styrke kæmpe sig vej forbi kyklopens hule, Kirkes trolddom og sirenernes dødbringende sang, før han kan vende hjem til Ithaka og gøre op med bejlerne, der truer hans kongedømme og familie. Oversættelsen er skrevet i et klart og syngende dansk, som gør Odysséen nærværende for nutidens læsere. Samtidig bevarer den kraften i Homers fortælling om hjemlængsel, loyalitet, identitet, hævn og menneskets evne til at overvinde selv de største prøvelser. Bogen er forsynet med forklarende noter, fyldige resuméer af alle 24 sange samt et register over personer og steder, hvilket gør den særligt velegnet til undervisning, studier og klassikerlæsning. Oversættelsen er udført af Marcel Lysgaard Lech, lektor i klassisk græsk med speciale i oldgræsk poesi og dramatik, som med stor sproglig præcision bringer Homers epos tættere på nutidens læsere.