Noget jeg gerne vil sige

13 lange noveller – hver af dem som en lille intens roman – af den amerikanske novellekunst suveræne mester Alice Munro. Det er fremragende portrætter af søstre, mødre, døtre, tanter, bedstemødre og veninder og af mændene i deres liv. Helt almindelige hverdagsliv, fra første verdenskrig til nutiden, hvor de store katastrofer, den store kærlighed eller det store savn, den smerte, skam – eller kedsomhed, som ethvert liv rummer, uden at vi måske lægger mærke til det eller nogensinde taler om det, belyses i glimt så præcise, at det gibber i én af genkendelse. Og af fryd over Munros skarpe og dybe menneskekundskab og hendes mesterlige evne til at sætte ord på. Med forord af Ida Jessen. Denne bog er oversat af: Ida Jessen.

"Noget jeg gerne vil sige" er samlingen af Alice Munros 13 noveller, hvor hun eminent skildrer forskellige skæbner og øjeblikke fra første verdenskrig til i dag. Alice Munro er en af de fremmeste amerikanske novelleforfattere. I "Noget jeg gerne vil sige" fortæller hun indlevende om 13 forskellige menneskers liv med sin karakteristiske sans for virkelighedstro beskrivelser af menneskets psykologi og indre følelsesliv. I novellernes skildres øjeblikke af kedsomhed, kærlighed, sorg og katastrofe, der både betager og skaber genkendelse og refleksion hos læseren. Ida Jessen har oversat "Noget jeg gerne vil sige" til dansk, samt skrevet bogens forord.