Legender

"Nattesværmere og hastigt vækkede dagdrivere strømmede leende til, og førend solens stråler skinnede på hustegen, løb nyheden allerede som vand fra alle tagrender gennem gaderne, nyheden om, hvilken herlig sejr Helena havde vundet over den vise Sofia, ukyskheden over kyskheden..." "Legender" indeholder fem fabelagtige noveller af Stefan Zweig. Indhold: "Rakel går i rette med gud" "Den evige broders øjne" "Den begravede lysestage" "Legenden om den tredje due" "De lige - ulige søstre" Stefan Zweig (1881-1942) var en østrigsk forfatter, dramatiker og journalist. Han voksede op i Wien i et velhavende, jødisk hjem, studerede filosofi og litteraturhistorie og blev som ung forfatter del af de avantgardistiske kredse. I 1920’erne og 30’erne var han en af Europas førende forfattere. Zweig havde, som pacifist, med gru oplevet Første Verdenskrigs rædsler. Da Hitler kom til magten, slog han sig ned i England og rejste derfra videre til USA og Brasilien. I fortvivlelse over Europas fremtidsudsigter begik han og hans hustru selvmord i 1942. “Skønhed, skønhed og kun skønhed. Det er, hvad der møder én i Stefan Zweigs vidunderlige bog LEGENDER. Skøn og menneskelig er legenden om RAKEL, der går i rette med Gud. Vidunderlig er fortællingen om den vandrende syvarmede lysestage. Med fin ironi og dristighed fortælles om de lige-ulige søstre. Og brønddyb er DEN EVIGE BRODERS ØJNE legenden om idealmennesket. LEGENDER er måske Zweigs bedste bog.” - Gunnar Andersen, B.T.

"Legender" er en samling af Stefan Zweigs fem legender, der alle er funderet på jødiske, kristne og indiske religiøse fortællinger. I "Legender" udfolder Stefan Zweigs sin fortolkning af fem religiøse fortællinger om livets mening og forholdet mellem lyset og mørket. De fem fortællinger er baseret på historier fra jødedommen, kristendommen og indiske legender men er fortalt i Stefan Zweigs mesterlige sprog og tankevækkende budskaber. "Legender" indeholder følgende fortællinger:”Rakel går i rette med Gud”, ”Den begravede lysestage”, ”Legenden om den tredje due”, ”Den evige brors øjne” og ”De ens-uens søstre”.

August Strindberg begyndte i 1897 at skrive romanen "Legender", som skulle være en opfølgning til hans selvbiografiske Inferno. Romanen består af to dele, hvoraf den første blev skrevet på fransk og udgør den oprindelige roman Légendes og den anden, Jacob Brottas. Ett fragment, var tænkt som den afsluttende del i trilogien. I Inferno skildrer Strindberg en følelse af forfølgelse. Efter at han senere i livet opdager videnskabsmanden Emanuel Swedenborg og dennes filosofi, kunne Strindberg tillægge sin følelse af forfølgelse en moralsk fortolkning. Han kunne nu forstå det sådan, at han ikke var forfulgt af onde mennesker, men snarere ledet af en velvillig højere magt. Da han ankom til Lund, blev han hyldet af unge studerende som en stor realist og fornyer af svensk litteratur. Han kunne acceptere sin skæbne som et guddommeligt forsyn, og perioden efter Lund blev en af hans mest produktive. Det oprindelige franske manuskript af August Strindbergs roman "Legender" blev udgivet i 1898 i Paris. Senere samme år blev en svensk oversættelse af romanen udgivet af Albert Bonniers Förlag i Stockholm.