Hvem slog Bambi ihjel?

Vinder af Nordisk Råds litteraturpris 2020 "Monika Fagerholm er nådesløs i sin afdækning af menneskers hykleri samtidig med, at hun skriver indsigtsfuldt" – 5 hjerter, Politiken. "Monika Fagerholms roman er et stilistisk mesterstykke i en lige så mesterlig oversættelse ved Pia Juul" – Information "Monika Fagerholm skriver en sprængt og suggestiv prosa om overgrebet på en pige og drabet på sandheden" – 5 stjerner, Kristeligt Dagblad Villakvarteret ligger i en umiddelbar rolig og fashionabel forstad, men en doven bas dunker fra et af husenes kælder. Under en fest bliver en ung kvinde brutalt gruppevoldtaget af fire unge mænd, ”gutterne” bliver de senere kaldt, og den unge kvinde er med ét et offer, og de unge mænd forbrydere. Nathans forældre vil dysse sagen ned, og hans mor siger, at ”nu skal vi vende et nyt blad, og en dag har vi vendt så mange blade, at det her slet ikke er sket”. Sproget modarbejder offeret, arbejder for voldtægtsmændene, indtil hovedpersonen Gustens mor insisterer på at fortælle og udsige nøjagtigt, hvad de fire unge mænd gjorde ved den unge kvinde, og tvinger sin søn til at gøre det samme. ”Jeg forgreb mig. Jeg mishandlede. Jeg ... viste ... ingen nåde.” For sproget er den vigtigste faktor, når retfærdigheden skal ske. Monika Fagerholm har skrevet en uhyggeligt realistisk roman om vold og voldtægt, og om et helt lokalsamfund, der forsøger at frikende de unge mænd på trods af deres afskyelige forbrydelse.

Et lille villakvarter i en stille forstad bliver åsted for et grumt overfald, da en ung pige bliver brutalt gruppevoldtaget af fire fyre til en fest. Det er de fire fyre der har magten både under og efter overgrebet, fordi forældrenes og naboernes lyst til at neddysse sagen, kommer til at fylde langt mere end sandheden. Med "Hvem slog Bambi ihjel?" fortæller Monika Fagerholm en bemærkelsesværdig, rå og rystende realistisk historie om et indsnævret lokalsamfund, der bruger sproget til at dække over en afskyelig forbrydelse og de få, der bruger sproget til at finde retfærdighed for offeret. Den finlandssvenske forfatter Monika Fagerholm modtog Nordisk Råds Litteraturpris 2020 for denne pragtpræstation af en roman "Hvem slog Bambi ihjel?".