Herre og tjener

"Herre og tjener" er skrevet af den russiske forfatter Lev Tostoj og er en fortryllende fortælling om grådighed, kulde og viljestyrke. Den velhavende købmand, Vasili, drager med sin tjener ud på en dumdristig slæderejse med kun én ting for øje: Han vil være den første til at købe et stykke skov. Den voldsomme snestorm gør det svært for dem at navigere rundt, og det resulterer i, at de farer vild. Købmandens grådighed er dog fremherskende, og pludselig står de ansigt til ansigt med døden. Vil denne hændelse mon ændre Vasilis livssyn? "Herre og tjener" er en smuk fortælling og et glimrende eksempel på, hvordan Tolstoj mestrer at skildre menneskets mange facetter.

Nyoversat. En vintereftermiddag gør købmanden Vasilij Andreitj Brekhunov sig klar til at køre til nabogodsejeren for at købe et stykke skov, som han har forhandlet om i lang tid. Han har travlt med at komme af sted, så ingen af de andre købmænd fra byen når at snuppe den gode handel fra ham. Med på turen er hans forsagte tjener Nikita. Men turen går slet ikke som planlagt. Snestormen tager til, og de farer gang på gang vild, men drevet af sin grådighed overhører købmanden alle advarsler. Da han bliver konfronteret med døden, går det endelig op for ham, hvad der er vigtigt i livet. Herre og tjener, der udkom på russisk i 1895, er nyoversat af Marie Tetzlaff.