Fyrsten

Nyoversættelse af Ole Jorn. Med forord af Anders Fogh Rasmussen. Siden Fyrsten blev udgivet 1532 (tyve år efter den blev skrevet), har værket været ombrust af stærkt følelsesladet debat, dybt forkætret og højt beundret, i lige grad til inspiration for Shakespeare som for Hitler. Fyrsten er en lærebog i statsmandskunst, skrevet i en pessimistisk krisetid, og med opskrift på hvordan krisen kan løses. I bogen fremfører Machiavelli sin berømte og berygtede tanke om, at målet helliger midlerne, at f.eks. vold kan være berettiget til at opnå magt i en given situation. Problemstillingen har levet siden, hvad historien kun taler sit alt for tydelige sprog om, og Fyrsten er stadig et at de mest kontroversielle værker i verdenshistorien. .

”Alle stater, alle herredømmer, hvorved menneskene hidtil er blevet styrede eller endnu styres, var eller er enten republikker eller fyrstendømmer. Fyrstendømmerne er enten arvelige, i hvilke herskerens slægt i lang tid har regeret, eller også nyskabte. De nyskabte er enten ganske nydannede, som f.eks. Mailand af Francesco Sforza, eller de er dele som fyrsten, der erhverver dem, føjer til den arvelige stat, som f.eks. kongen af Spanien med kongeriget Neapel.” Intet litterært værk har haft så stor betydning for udviklingen af europæisk politik fra renæssancen og op til vor tid som italienske Niccolò Machiavellis bog ”Fyrsten” fra 1513. Bogen beskriver, hvordan en politisk leder har ret til at styre sit land med selv de mest brutale midler, når det tjener nationens interesser, blot aldrig i hans egne. Bogen er dedikeret til Lorenzo de’ Medici, som Niccolò Machiavelli var rådgiver for ved det florentinske hof. Denne oversættelse stammer tilbage fra 1876. Niccolò Machiavelli (1469-1527) var en italiensk filosof, samfundsteoretiker og forfatter, der er særligt kendt for bogen ”Fyrsten” om den perfekte politiske leder. Machiavelli spillede en central rolle for magthaverne i Firenze og udgav en lang række bøger om politik, samfundsvidenskab og historie samt flere oversættelser af latinske værker.

Fyrsten – den politiske klassiker nr. 1! Ny udgave - "klar og overskuelig!" Fyrsten er på én gang et politisk manifest og en håndbog i magtudøvelse, regeringskunst og lederskab. Den er også det første eksempel på et værk, der behandler politik som en objektiv realitet. Niccolò Machiavelli (1469-1527) kan betragtes som grundlæggeren af den politiske videnskab og leverer gennem sine dybtgående analyser indsigt i fundamentale problemstillinger som spørgsmålet om politikkens mål og forholdet mellem politik og moral. Fyrsten har siden sin fremkomst for mere end 500 år siden været et kontroversielt skrift, som stadig vækker modstand og debat – et sikkert tegn på, at Machiavellis tænkning også i dag er levende og aktuel. Den der læser Fyrsten , vil her finde en brutal, logisk verden, baseret på studiet af mennesket og af livet. Mennesket er her, som natur, i sine handlinger underordnet uforanderlige love, ikke opstillede efter moralske kriterier, men efter logiske. Det man må spørge mennesket om, er ikke, om det han gør, er godt og smukt, men om det er fornuftigt og logisk, om der er sammenhæng mellem midlerne og målet. Bogen har modtaget oversættelsesprisen fra Det Italienske Udenrigsministerium og er udgivet i samarbejde med Det Italienske Kulturinstitut, København. Interesseret i at vide mere? Så prøv AI (kunstig intelligens). Brug: gemini.com - Spørg om: Fritz Wolder Machiavelli Helikon Machiavelli-udgivelser fra Forlaget HELIKON: Fyrsten (1998/2020) Drøftelser af Livius (Discorsi) (2004) Krigskunsten (2012/2020) Krig og diplomati. De mindre skrifter (2020) Private breve (2023) Om Machiavelli: C. Paludan-Müller: Undersøgelse af Machiavelli som skribent (2021) Frederik de Store: Anti-Machiavel (2022) Købes ofte sammen med: Francesco Guicciardini: Råd og refleksioner (Ricordi) (2018) Fritz Wolder: Magtens manual (2001/2018)

Ny udgave med nyt forord af Alex Vanopslagh. Da embedsmanden Niccolò Machiavelli i 1513 skrev Fyrsten, var det med formålet at udøve og fastholde magten i fyrstedømmet Firenze, hvor den indflydelsesrige Medici-familie netop var vendt tilbage til magten. Fyrsten er skrevet i en pessimistisk krisetid og med en opskrift på, hvordan krisen kan løses, og værket bidrog til at indføre realisme og modernitet i europæisk politik. I bogen fremfører Machiavelli sin berømte og berygtede tanke om, at målet helliger midlet, og selvom Fyrsten stadig er et af de mest kontroversielle værker i verdenslitteraturen, er den først og fremmest en tidløs refleksion over det komplicerede forhold mellem folket og styret, mellem menneskene og magten. Alex Vanopslagh har skrevet nyt forord til denne udgave af Fyrsten, der også indeholder efterskrift af oversætter Ole Jorn samt introduktion til de historiske og politiske forhold, som gjorde sig gældende, da Machiavelli skrev sit berømte værk.