Forvandlingen

I Franz Kafkas ikoniske historie "Forvandlingen" eller "Metamorfosen" opdager Gregor Samsa en morgen, at han i nattens løb er blevet forvandlet til et gigantisk insekt. Da han ikke længere formår at skjule forvandlingen for sin familie, oplever han deres foragt og misbilligelse – særligt over, at han ikke længere er i stand til at passe sit arbejde og dermed skaffe penge til familien. "Forvandlingen" er en sorthumoristisk og absurd historie, men også en sørgelig allegori om fremmedgørelse, ensomhed og udstødelse.Franz Kafka (1883-1924) var en tysktalende, jødisk forfatter, der i dag anses som en af det 20. århundredes vigtigste. Hans værker fusionerer ofte fantasi og realisme til absurde virkeligheder, gennemsyret af ensomhed, desperation og undertrykkelse af individet. Hans tanker har i eftertiden haft stor indflydelse på vigtige forfattere, filosoffer og kunstnere – herunder George Orwell og Jean-Paul Sartre.

Ny udgave med nyt omslag. De fleste har oplevet at vågne op til en dårlig dag, de færreste er vågnet op til et liv som kakkerlak. Den handelsrejsende Gregor Samsa vågner op med en brun bueformet mave og stankelben, og hvis det ikke var slemt nok, så har han for første gang nogensinde sovet over sig… Snart står en kollega, forældre og søster uden for Gregor Samsas værelse og banker på – for har han virkelig formastet sig til at holde en sygedag for første gang i fem år? Gregor Samsa forsøger at tilpasse sig livet som kakkerlak: kravler på væggene, spiser fordærvet mad og sover under sengen. Men hvordan skal han skaffe indtægt til sin familie, som han ene forsøger? Og hvordan undgår han sin fars stokkeslag? Forvandlingen er en lille, tankevækkende, bidende og morsom historie. Udgaven udkommer 3. juni 2024, hvor det er 100 år siden, at Franz Kafka døde.

Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 En ganske almindelig handelsrejsende, Gregor Samsa, vågner pludseligen morgen og finder sig forvandlet til et insekt. Franz Kafkas ”Forvandlingen” (”Die Verwandlung”), skrevet i 1912, harutvivlsomt en af litteraturhistoriensmest berømte indledninger. Og som i mange andre af Kafkas fortællinger slåstonen an for århundredets fortællinger – fiktive som nonfiktive - med temaersom fremmedgjorthed, den udsigtsløse kamp mod totalitærer autoriteter ogudstødelsens mekanik Forfatteren og illustratoren Søren Jessen har omdannet Kafkasfortælling til en fejende flot visuel graphic novel, der i en ekspressivsort/hvid streg indfanger en stemning af klaustrofobi og fremmedgjorthed, ikkekun over sit liv og det omkringliggende samfund, men også familien på den andenside af døren, der følelsesmæssigt glider længere og længere bort frahovedpersonen. Søren Jessen har siden 1990 levet som fuldtidsforfatter ogillustrator med mere end 50 bøger bag sig i alt fra børne- og ungdomsbøger tillitteratur for voksne. For sin indsats har han blandt andet modtaget dettreårige arbejdsstipendium fra Statens Kunstfond og KulturministerietsIllustratorpris. Franz Kafka har i hele Søren Jessens liv haft en central litterærbetydning, og under arbejdet med ”Forvandlingen” udtalte han til AarhusStiftstidende, at ”Kafka arbejdede jo med præcis de samme ting som jeg:Menneskets mentale forviklinger og underlige selvopfattelser.”

Forvandlingen er en roman om det at vende tilbage til hverdagen efter en overfaldsvoldtægt. K. er en ung norsk forfatter bosiddende i Paris. Efter voldtægten tilbringer hun nogle måneder i Oslo, omgivet af nære venner og familie, før hun returnerer til Paris og forsøger at leve som normalt. K. har ofte taget nogle anderledes valg, drevet af åbenhed og eventyrlyst. Hun har rejst meget alene, mødt nye mennesker, lært nye sprog. Hun tænker på sit liv på samme måde som de historier. hun skriver. Det er hende selv. der driver hændelserne fremad og giver mening til det. som sker. Men det brutale overfald er en hændelse hun ikke selv har valgt, det skriver hende ind i en historie, hun ikke ønsker at være en del af, i et sprog hun ikke ønsker at bruge. Forvandlingen fortæller på en rå og indtrængende måde om en rystende erfaring, samtidig med at den drager nogle overraskende forbindelseslinjer til bureaukrati, sprog og poesi. Det er en formfuldendt roman skrevet med klogskab og varme. Romanen er tildelt den norske litteraturpris Havmannprisen 2018. “FORVANDLINGEN er stærk og barsk. Sproget er fænomenalt brugt til at vise de følelser og tanker, der hersker inderst inde efter en voldtægt. Kontrasten mellem det indre og det ydre liv er knivskarp, og det kræver lidt at komme igennem historien, ikke fordi den er kedelig, men fordi den virker så stærkt. Der hersker en nøgenhed, en sårethed og en afmagt, der tager luften fra en. En virkelig hudløs beretning.” Skrivforlivet “Stor respekt for behandlingen af stoffet og den lavmælte og helt tilstedeværende sproglige formidling af historien … Det er stærkt gået. Fortællingen balancerer godt mellem de konkrete – og til tider groteske – episoder i mødet mellem systemernes formaliserede og distancerede sprog og så den indre følelsesløse og sårede tilstand, som K befinder sig i. At bevare denne balance i beskrivelsen mellem den indre fuldstændigt iturevne sjælelige tilstand, hvor kroppen midlertidigt er blevet et objektivt “åsted”, og så fastholde fortællingen om det ydre forløb … er en meget flot bedrift”. Bogrummet ”Som i Kafkas roman med samme titel og ligeledes med en hovedperson benævnt K., er det en roman om pludselig at befinde sig i et fremmed univers, ude af stand til at forstå hvorfor og om at komme i systemets vold. Bogen er vanskelig at lægge fra sig, fordi den så indtrængende og overbevisende beretter, hvordan chok, apati, skam og vrede gennemryster K. og sætter sig spor i både bevidsthed og sprog. En klog og litterær formidling af et skræmmende emne.” Bibliotekerne Kathrine Nedrejord (f. 1987) er en samisk og norsk forfatter, dramatiker og scenekunstner. Hun er opvokset i Kjøllefjord og på Nøtterøy, men har boet i Paris siden efteråret 2011. Hun har udgivet tre romaner og to ungdomsbøger. Siden 2018 har hun været husdramatiker på Nationalteatret i Oslo.