Forbrydelse og straf

”Forbrydelse og Straf” er nok Fjodor Dostojevskijs mest berømte roman og en af de helt store klassikere, du bare skal have læst. Sidst oversat i 1942 kommer nu denne nyoversatte udgave af Jan Hansen fra 2003 og med forord af Leif Davidsen. Fjodor Dostojevskij er en mester i at fremstille sindets dybeste afkroge. I ”Forbrydelse og Straf” følger læseren den unge mand Rodion Raskolnikov. Den fortvivlede unge student må se passivt til mens både familiens velvære og hans egen fremtid er ved at bukke under for fattigdom. Han bilder sig ind, at han kan reddes fra skæbnen ved at dræbe en gammel pantelånerske. Det er hans ret at slå ihjel. Da pantelånersken bliver fundet død, mistænkes Raskolnikov hurtigt for mordet. Er det muligt at slippe for straf og den dårlige samvittighed, der truer med at drive ham til vanvid?

Den fattige student Rodion Raskolnikov besættes af ideen om at komme ud af sin og familiens fortvivlede situation ved at myrde en gammel, uhæderlig og grådig pantelånerske og bemægtige sig hendes gemte formue, så han kan fuldende studierne og virke til gavn for samfundet. Han er påvirket af de herskende nihilistiske teorier, hvor store ånder og stærke karakterer som han selv ikke er underlagt gængs lov og moral, når det gælder om at fremme ideale mål. Mordet forløber dog ikke helt som planlagt, og hans opfattelse af sig selv som et nihilistisk overmenneske krakelerer i tiden efter mordet. Efterforskningen af mordet er trods kendskabet til morderen spændende som en krimi, og forhøret af Raskolnikov er en psykologisk thriller med en blændende dialog mellem forhørsleder og mistænkte. I modsætning til den almindelige kriminalroman drejer det sig mindre om, hvem og hvordan det blev gjort, men i højere grad om, hvorfor han gjorde det. Raskolnikov selv når gennem sine moralske anfægtelser og forhørene til en stadig dybere erkendelse af det egentlige motiv bag drabet. Forbrydelse og straf er Dostojevskijs mest populære roman og hører til blandt verdenslitteraturens største værker. Det er den første af hans store romaner, hvor det fuldt ud lykkes at fremstille karakterer, der på troværdig vis repræsenterer forskellige ideologier. Der er dybdeborende psykologiske portrætter, der viser menneskets sammensatte væsen på godt og ondt og hans gennemgående tema med afstandtagen til nihilistiske holdninger, men med betoning af skyld, ansvar og medfølelse fremtræder her klart. Stilen er kendetegnet ved karakterskildringer gennem en mangestemmig, ofte højspændt dialog med en dramatisk, fængslende handling. En oversigt over personerne i romanen kan downloades her . "Dostojevskij er den eneste digter, jeg har lært noget af. Han er den vældigste af de russiske giganter." – Knut Hamsun

I 2021 er det 200 år siden, at den store russiske forfatter Fjodor Dostojevskij blev født. Vi markerer 200-året med en genudgivelse af hans største værk - FORBRYDELSE OG STRAF - i en smuk indbundet udgave. Rodion Raskolnikov er en fortvivlet ung student, der ser sine fremtidshåb og sin families lykke briste på grund af fattigdom. Men han kan redde sig selv fra elendigheden ved at myrde en hæslig, gammel pantlånerske, som ingen alligevel vil savne. I sine fantasier fortæller Raskolnikov sig selv, at det er hans ret at myrde. Han er et geni og kan sætte sig ud over moralen og dens love. Men kan han udviske forbrydelsen fra sit sind? Snart synker Raskolnikov ned i et helvede af galskab af feberhed rædsel. FORBRYDELSE OG STRAF fører sin læser ind i de mørkeste afkroge af en forbrydersjæl. Den spejler menneskehedens dybeste, moralske bevidsthed i ét menneskes forbrydelse og vandring ud af mørket.