Englenes sorg

"Englenes sorg" af Jón Kalman Stefánsson er andel del i trilogien om en drengs liv på Island, om uovervindelige naturkræfter og om livets store spørgsmål. I denne fortsættelse til "Himmerige og helvede" vandrer drengen rundt med dybe tanker om liv og død efter tabet af sin gode ven Bardur, men på en skænkestue i Staden får to kvinder, Geirtrud og Helga, ham på andre tanker, og de får ham til at tro på, at poesi kan forandre verden. Den egentlige handling i "Englenes sorg" er dog mere barsk, for snart befinder drengen sig ikke mere i den trygge skænkestue, men derimod ude i det livsfarlige og barske vinteruvejr, hvor han sammen med Jens Post kæmper for at komme over på den anden side af havet.

Det er tre uger siden, drengen kom til byen med et bind poesi, som havde kostet hans ven Bardur livet. Sammen går han og landposten Jens over til Vinterkysten. Det er sidst i april, og uvejret får himmel og jord til at flyde sammen og udvisker verdenshjørnerne og landskabet. Englenes sorg er andet bind i en trilogi, hvor Himmerige og helvede var første del. "Jón Kalman Stefánsson har tre gange været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Måtte fjerde gang være lykkens gang, for med Englenes sorg bringer han sin læser i himmerige. Sjældent har man læst en så bevægende og grum skildring af kunsten at fange stjerner – fremragende, ganske enkelt." – Katinka Bruhn, Weekendavisen " Englenes sorg holder den tårnhøje standard. Igen må man overgive sig betingelsesløst til Jón Kalman Stefánsson, der skriver så smukt, at englene må smile, selv når de sørger." – Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten, *****