Det andet sted

Efter den kritikerroste Faye-trilogi er Rachel Cusk aktuel med Det andet sted, endnu en knivskarp roman fra en af vor tids mest kritikerroste engelsksprogede forfattere. Det andet sted er spækket med Cusks sylespidse sprog og observationer over ægteskab, forældreskab, begær og det at blive ældre. En kvindelig forfatter inviterer en kunstmaler, som hun længe har været dybt fascineret af, hjem til sit isolerede landsted i England, hvor hun bor sammen med sin nye mand. Her har hun istandsat et anneks, som forfattere og kunstnere kan bo i. Efter at maleren har holdt hende hen i flere måneder, dukker han pludselig op sammen med sin unge, smukke elskerinde. Et tiltagende komplekst og destruktivt socialt spil begynder at udfolde sig. Forfatteren higer efter malerens opmærksomhed, han for sin part ignorerer hende fuldkommen, når han ikke er direkte fjendtlig – indtil han en dag indvilger i at male hende, og alt spidser til. Både ægteskab og familierelationer sættes på spil i det drama, der udvikler sig i de nu tiltagende klaustrofobiske omgivelser i det engelske marskland - og personernes indre skyggesider begynder for alvor at spejle sig i deres handlinger. Denne bog er oversat af Birgitte Steffen Nielsen.

"Det andet sted" er Rachel Cusks spiddende skildring af familiens, begærets og alderdommens skrøbelighed. I romanen følger vi en kvindelig forfatter, som inviterer en kunstmaler hjem til sit afsides landsted i England, hvor hun lever med sin mand. Hun har længe været fascineret af kunstmaleren, og ønsker han maler i hendes nyistandsatte kunstneranneks. Efter mange måneder dukker kunstneren pludselig op med sin betagende, unge elskerinde. Nu begynder et kompliceret og ødelæggende socialt spil for dem alle. Forfatteren søger konstant malerens opmærksomhed, som afvises hårdhændet, indtil han accepterer at male hende. Langsomt fremmanes deres mørkeste sider, mens ægteskabets og familiens fundament styrter sammen i marsklandets klaustrofobiske landskaber. Rachel Cusks "Det andet sted" er en stringent, elegant og rasende roman, som på overbevisende vis fortæller os om det moderne liv.