Der Klang der Familie

Nach dem Sturz der Mauer stehen überall in Berlin ungenutzte Flächen und Gebäude bereit, mit neuem Leben gefüllt zu werden. Die Besitzverhältnisse sind ungeklärt, und so erobert die Szene aus beiden Teilen der Stadt die neuen Freiräume. Clubs, Galerien, Ateliers und Studios entstehen - oft nur für wenige Wochen. Bald schon ist Berlin Epizentrum einer neuen Kultur, lockt mit Clubs wie dem Tresor und dem E-Werk Tausende Anhänger aus aller Welt an. Sie tanzen in Gasmaske oder Schweißerbrille die Nacht hindurch zum Presslufthammersound bisher unbekannter DJs aus Detroit. Unter ihnen auch Schriftsteller, Künstler, Fotografen und Designer. Mit 180 BPM breitete sich in Berlin kurz nach der Wende die Jugendkultur aus, die Ost und West vereinte: Techno. DJs, Clubmacher, Musikproduzenten, Türsteher und Szenegestalten, Menschen aus der Mitte der Bewegung und von ihren Rändern, sie alle kommen in »Klang der Familie« zu Wort und lassen eine Zeit lebendig werden, in der alles möglich schien.

Nach dem Sturz der Mauer stehen überall in Berlin ungenutzte Flächen und Gebäude bereit, mit neuem Leben gefüllt zu werden. Die Besitzverhältnisse sind ungeklärt, und so erobert die Szene aus beiden Teilen der Stadt die neuen Freiräume. Clubs, Galerien, Ateliers und Studios entstehen - oft nur für wenige Wochen. Bald schon ist Berlin Epizentrum einer neuen Kultur, lockt mit Clubs wie dem Tresor und dem E-Werk Tausende Anhänger aus aller Welt an. Sie tanzen in Gasmaske oder Schweißerbrille die Nacht hindurch zum Presslufthammersound bisher unbekannter DJs aus Detroit. Unter ihnen auch Schriftsteller, Künstler, Fotografen und Designer. Mit 180 BPM breitete sich in Berlin kurz nach der Wende die Jugendkultur aus, die Ost und West vereinte: Techno. DJs, Clubmacher, Musikproduzenten, Türsteher und Szenegestalten, Menschen aus der Mitte der Bewegung und von ihren Rändern, sie alle kommen in »Klang der Familie« zu Wort und lassen eine Zeit lebendig werden, in der alles möglich schien.

After the fall of the Wall, Berlin is full of disused spaces and abandoned buildings, just waiting to be filled with new life. It is unclear who owns any of this, which allows the techno scene to take over these new empty spaces in both halves of the city. Clubs, galleries, ateliers and studios spring up - only to disappear again a few weeks later. Soon Berlin has become the epicentre of a new culture, attracting enthusiastic followers from all over the world to clubs like the Tresor and the E-Werk. Wearing gasmasks and welding goggles they dance the night away to the jackhammer sound of previously obscure Detroit DJs. Among them are writers, artists, photographers, designers, DJs, club-owners, music producers, bouncers and scenesters, people from the centre of the movement and from its peripheries - in Der Klang der Familie they all get to have their say and paint a vibrant picture of a time when it felt like everything was possible.

After the fall of the Wall, Berlin is full of disused spaces and abandoned buildings, just waiting to be filled with new life. It is unclear who owns any of this, which allows the techno scene to take over these new empty spaces in both halves of the city. Clubs, galleries, ateliers and studios spring up - only to disappear again a few weeks later. Soon Berlin has become the epicentre of a new culture, attracting enthusiastic followers from all over the world to clubs like the Tresor and the E-Werk. Wearing gasmasks and welding goggles they dance the night away to the jackhammer sound of previously obscure Detroit DJs. Among them are writers, artists, photographers, designers, DJs, club-owners, music producers, bouncers and scenesters, people from the centre of the movement and from its peripheries - in Der Klang der Familie they all get to have their say and paint a vibrant picture of a time when it felt like everything was possible.