Amerika

Syttenårige Karl Rossmann er blevet sendt med skib over Atlanten til Amerika efter at have gjort en tjenestepige gravid. Her møder han sin mærkværdige, dragende skæbne i en radikalt moderne og teknologiseret verden. Amerika. Den Bortblevne , som her foreligger i en oversættelse ved Karsten Sand Iversen, er Franz Kafkas berømte og fascinerende, posthumt udgivne roman om et land, han aldrig selv havde sat sine ben i. Kafka optegner her en skrækblandet vision om det moderne menneskes frihed og grænseløse muligheder.

Karl Rossman has been banished by his parents to America, following a family scandal. There, with unquenchable optimism, he throws himself into the strange experiences that lie before him as he slowly makes his way into the interior of the great continent. Although Kafka's first novel (begun in 1911 and never finished), can be read as a menacing allegory of modern life, it is also infused with a quite un-Kafkaesque blitheness and sunniness, brought to life in this lyrical translation that returns to the original manuscript of the book.

Karl Rossman has been banished by his parents to America, following a family scandal. There, with unquenchable optimism, he throws himself into the strange experiences that lie before him as he slowly makes his way into the interior of the great continent. Although Kafka's first novel (begun in 1911 and never finished), can be read as a menacing allegory of modern life, it is also infused with a quite un-Kafkaesque blitheness and sunniness, brought to life in this lyrical translation that returns to the original manuscript of the book.

'Amerika' erzählt die Geschichte von Karl Rossmann aus Prag, der wegen eines Verhältnisses mit dem Dienstmädchen von seinen Eltern nach Amerika geschickt wird und dem es dort nicht gelingt, sich in der entpersonalisierten, von Maschinen und Industrie geprägten Neuen Welt zurechtzufinden. Die vorliegende von Max Brod 1927 unter dem Titel 'Amerika' herausgegebene Fassung beinhaltet das Romanfragment, welches von Kafka in Tagebuchaufzeichnungen 'Der Verschollene' genannt wurde, und zwei umfangreiche Bruchstücke des unvollendet gebliebenen Schlusskapitels.

'Amerika' erzählt die Geschichte von Karl Rossmann aus Prag, der wegen eines Verhältnisses mit dem Dienstmädchen von seinen Eltern nach Amerika geschickt wird und dem es dort nicht gelingt, sich in der entpersonalisierten, von Maschinen und Industrie geprägten Neuen Welt zurechtzufinden. Die vorliegende von Max Brod 1927 unter dem Titel 'Amerika' herausgegebene Fassung beinhaltet das Romanfragment, welches von Kafka in Tagebuchaufzeichnungen 'Der Verschollene' genannt wurde, und zwei umfangreiche Bruchstücke des unvollendet gebliebenen Schlusskapitels.

Karl Rossmann er kun 17 år gammel, da han gør en tjenestepige gravid og det skal komme til at blive skæbnesvangert. "Amerika" af Franz Kafka handler om Karl Rossmann, der bliver sendt fra Hamborg til til Amerika og oplever en helt ny og forunderlig verden. En grotesk skæbne går ham i møde, i et lang, hvor alt er absurd og anderledes. Det moderne menneske er frit og har en verden af muligheder foran sig. Alt kan ske i et univers skabt af Kafka og det gør det også i "Amerika". Det er en fascinerende roman, som både vækker gråd og latter i al sin absurditet og fortræffelighed.